Глава 4. Так запутано.

Лили ворвалась в спальню, хлопнула дверью и подошла к Камилле.

— Камилла!— громко позвала она.— Мне надо поговорить с тобой.

К тому времени, как Камилла проснулась, слезы Лили уже вовсю стекали по щекам.

— Лили?— прошептала Камилла, чтобы не разбудить Элизабет.— Лили, что случилось?

— Он слепой козел.— прокричала Лили.

— Кто?

— Джеймс!— завопила Лили, занавеси на кровати Элизабет открылись.

— Ооо! Что он сделал?— взволнованно спросила она.

— Он хочет, чтобы мы были только ДРУЗЬЯМИ!— прокричала она даже еще громче.

Камилла и Элизабет обменялись понимающими взглядами.

— Болван, — прошептала Элизабет.

— Лили, прежде всего, не могла бы ты вести себя немого потише, если не хочешь, чтобы вся школа тебя услышала. Не надо кидаться в истерику, остынь, и мы с тобой поговорим, хорошо?

— НЕ НАДО ИСТЕРИКИ?— прокричала Лили сквозь слезы.

— Лили, успокойся!— На Лили было страшно смотреть.— Ты испугаешь всех первогодок!

Лили уставилась в какую-то точку и произнесла.

— Он... Я подумала... О... Я идиотка! Идиотка! Я думала, что он будет уделять мне больше времени. Если бы!

Камилла погладила ее по плечу, а Элизабет заключила Лили в свои объятия.

— Все в порядке. Он тебе не нужен.

Лили подняла свои зеленые глаза, сейчас красные и припухшие.

— Я в этом не уверена.— прошептала она.

***

Джеймс мерил шагами гостиную Грифиндора.

Следует ли ему подняться? Подняться туда? Она запустит в меня чем-нибудь.

Позади него раздались шаги.

— Какая-то девушка плачет.— Заявил Сириус.— И очень громко. Я догадываюсь кто...— остановился он, увидев лицо Джеймса.— Что ты сделал?— недоверчиво спросил он Джеймса.

— Мне надо было поцеловать ее,— прошептал Джеймс.

— Кого?— заинтересовано спросил Сириус.— Колись, Джеймси.

— Не называй меня так,— рассеянно ответил Джеймс.— Лили.

— Ага, что насчет нее?

Джеймс взглянул на него.

— Ты возможно так же слеп, как я, Сириус.

— Ты упустил шанс поцеловать Нину?— тупо спросил Сириус.— Она твоя девушка, Джеймс. Когда девушка требует поцелуя, предполагается, что ты должен ее поцеловать, иначе они начнут швыряться в тебя вещами. Кубками, например.— Сириус заметно вздрогнул.— Я говорю это тебе, исходя из моего жизненного опыта.— Затем он прошептал что, очень похожее на “проклятые девчонки”

— Это была не Нина, идиот! Это была ЛИЛИ!— закричал на Сириуса Джеймс.

Сириус посмотрел наверх, шокировано.

— Ты поцеловал  Лили ?

Джеймс громко вздохнул.

— Нет! Я ее не поцеловал! В этом-то и проблема!

Сириус странно взглянул на Джеймса.

— Ты меня смущаешь.

— Очевидно,— прошептал Джеймс.

— Эй, я все слышал!

***

Лили наконец успокоилась с помощью четырех шоколадных лягушек, которых она съела одним потоком. Сейчас она сопела и, доедая пятую лягушку, передавала суть их разговора Камилле и Элизабет.

— И затем он сказал: “Понятия не имею… возможно, я был захвачен моментом”— Тут она особенно громко всхлипнула.

— Я думаю, что он просто хотел поцеловать тебя,— решительно заявила Элизабет.

— Элизабет, дорогая, у тебя, кажется, проблемы с произношением ненужных вещей в ненужное время, — процедила Камилла сквозь зубы.

— Хорошо, извини меня, Мисс Городской советник.

Раздался стук в дверь, и прежде, чем Камилла успела что-нибудь ответить, Лили подскочила и открыла дверь.

Это был Джеймс.

— Послушай, Лили. Мне нужно с тобой поговорить. Могу я войти?

Лили со всей силы хлопнула дверью у него перед носом.

***

 

Ошеломленный, Джеймс постучал снова.

— Лили! —  умолял он.— Мне только... Надо сказать тебе кое-что!

Лили открыла дверь.

— Что?— едко спросила она.

Сделав глубокий вдох и приготовившись к тому, что он собирается сделать, Джеймс сделал один шаг в ее сторону, опустил голову и поцеловал ее.

 

 

Перевод Евгений pav_evgenii85@mail.ru           Следующая глава Корректор Анна     anntur@mail.ru