Глава 9. Рождественские события.

Бал приближался очень быстро, но Джеймс до их пор не рассказал Лили о пари. Теперь, когда они закончили планировать, Лили с ним не разговаривала. И он начинал думать о том, что бы уже и не говорить ей. Срок всё равно заканчивался почти сразу же после бала. Это не так уж долго.

Лили Эванс стояла в общей спальне. О чем-то она забыла. Она ударила ладонью по голове. Ну конечно, сегодня были и бал, и карнавал. И она шла вместе с Крисом. Не с Джеймсом. Ну, ничего, Крис, скорее всего, был намного милее. Она была уверенна что проведёт, в его обществе, прекрасное время. Как раз в тот момент Дженнифер вышла из ванны.
“ А, с добрым утром! Карнавал начинается через час, так что нам лучше перехватить что-нибудь из еды.”
“ Да, это, пожалуй, хорошая идея. Эй, смотри! Снег выпал!” Они подбежали к окну. Вся земля была покрыта толстым слоем снега.
Они быстро оделись и недолго после нашли себя уже сидящими в Большом Зале разговаривающими с Хлоей. Все были очень заинтригованы, как казалось. Только Лили и Джеймс знали обо всём, что должно произойти сегодня.
После завтрака, Зал был заполнен учениками, ждущими Дамблдора что бы тот открыл двери. Вдруг кто то схватил Лили за руку. Это был Крис.
“А, привет.” Сказала она весело.
“ Привет! Я так взволнован! Я никогда не был на волшебном карнавале! Я уверен что это будет очень весело.” Улыбнулся и, хватая Лили за руку, он подтащил и её и себя ближе к двери. Лили, повернув голову, посмотрела на своих друзей.
“ Пока! Желаю приятно провести время с Сириусом и Ремусом!” она крикнула им, перед тем как исчезла в море учеников.
Профессор Дамблдор появился перед дверью с широкой улыбкой.
“ Доброе утро” огромная толпа сразу же успокоилась” Мне очень приятно видеть, что вы все очень заинтересованы в том что произойдёт. И я почти уверен, что вы не разочаруетесь. Я только хотел сказать, что бы вы были осторожны; земля слегка покрыта льдом. И ещё, желаю приятно провести время.” И с этим двери были открыты.

Яркий солнечный свет ворвался внутрь и все заморгали от экстремальной белизны нового снега. Толпа высыпала, наружу рассматривая многочисленные шатры и ларьки. Что только могло быть в каждой?
“Куда нам пойти?” спросил Крис
“На твой выбор. Все очень интересные.” Ответила она рассеянно, смотря на Джеймса, который только что прошёл мимо под руку с Сюзан.
Крис не заметил, и побежал к ближайшему шатру затягивая Лили вместе с ним. Внутри была игра с загадками и призом являлся набор волшебных шахмат. Но, Лили знала, что это была очень запутанная игра, и Крис не выиграл.
“Пошли, нам ещё надо многое сделать. Я покажу тебе игры получше” Она вывела его из шатра, показывая ему разные игры и всё такое. Крис часто выигрывал; он довольно хорошо справлялся с ними. Они играли в квиддич закидывая мячи к корзины, и игру ”найди невидимое животное” это игра была абсолютно бесполезна, потому что никто не мог его найти. Они прокатились на волшебной карусели. И на карнавале были несколько киосков, в которых можно было кое-что купить. Около киоска с розыгрышами стояли Сириус, Ремус, Хлоя, и Дженнифер. Они все смеялись и разговаривали.
“ Крис, может присоединимся?” спросила Лили.
“ Да, конечно, пошли!” он был очень любезный. Лили наслаждалась этим временем и совсем забыла про Джеймса. И это случилось впервые за этот год.
Они провели следующие несколько часов, гуляя от одного шатра к другому. А потом вдруг Хлоя вспомнила про время.
“ Ой! Ребята нам надо идти, теперь осталось только четыре часа, что бы приготовится к балу.”
“ Четыре часа?! Как так можно?” спросил Сириус. Ремус же просто вздохнул.
“Ну, Я..ммм...Мы встретимся в гостиной перед балом, Лили” он поцеловал её в щёку.
“ Хорошо. Увидимся.” ответила Лили” Я провела сегодня замечательный день”
Она подождала Дженнифер и Хлою пока те попрощаются со всеми, перед тем как идти.
Оставшиеся время до бала они провели в спальнях готовясь к нему. В конце, когда оставалось всего, пять минут они были готовы. Лили изучала себя в зеркало. На ней была желтовато-зелёная мантия, которая великолепно подчёркивала её зелёные глаза, и с серебряной цепочкой вокруг шеи. Её волосы были распущенны, только по бокам головы волос был подобран и заплетён в две косы. Она не хотела выглядеть слишком распущенно, только натурально симпатично. И она надеялась, что это сработает. На Хлое была светло розовая мантия, а на Джен глубоко голубого цвета.
Лили думала, что они выглядели очень мило.
В тоже время гостиная заполнилась парнями, ждущими девушек. Некоторые прохаживались по комнате, а некоторые разговаривали друг с другом.
Джеймс стоял у лестницы со своими друзьями. Хотя он встречал Сюзан внизу, потому что она была из Рейвенкло. Но он хотел поговорить с друзьями, вернее он хотел посмотреть на Лили.
Вдруг девушки сошли вниз по ступеням. Они что планировали сойти вместе? Парни стояли в оцепенении смотря на них. Джеймс задержал дыхание. Там была и Лили. Она была великолепна; он стоял, смотря на её лицо. Их глаза встретились, и всё что он мог сделать, было отвести глаза.
Ремус и Сириус были заняты тем, что рассказывали как прекрасно выглядели те кого они пригласили на бал. Питер куда-то исчез. А Лили пошла искать Криса.
Джеймс прогуливался снаружи Большого Зала в поисках Сьюзан. Он заметил её спускающуюся по лестнице в группе подруг. Она выглядела очень симпатично.
“Привет, ты превосходно выглядишь.”  сказал он ей.
“Спасибо, тоже самое могу сказать и о тебе. Пойдём внутрь.”— она взяла его за руку и повела в Большой Зал. Выглядел он не как обычно. Украшения были везде.
Снежинки и много других белые декорации наполняли комнату. Огромная Рождественская ёлка стояла посреди Зала украшенная в бесчисленные ёлочные игрушки.
“ Лучший Ученик и Ученица, пройдите пожалуйста сюда. Первый танец – ваш.”
Дамблдор был рядом с ёлкой. И когда Джеймс пригласил Лили, которая там уже стояла, заиграла музыка.
“Давай уже закончим с этим” сказала она Джеймсу, слишком тихо, что бы кто-то ещё мог. Они танцевали. Он хотел сохранить этот момент, остановить время. Но всё закончилось быстро и они расстались. Она ушла ещё до того как он мог что-то сказать.
“Ты не хотела бы потанцевать?” Джеймс спросил у Сьюзан, пока он высматривал в толпе Лили.
“Конечно, я обожаю эту песню.” И они поплыли по танцевальному полу.
Потом, на середине третьего танца, он заметил Лили. Она танцевала с Крисом, и они были очень близко друг к другу. Как он может притрагиваться к ней! Лицо Джеймса стало немного красноватым < Успокойся. Ты прекрасно знаешь, что у него есть все права прикасаться к ней. И, кстати, их больше чем у тебя.> Он не отрывал от них глаз до конца песни. И когда началась следующая он решил что надо что-то делать. Время пришло. Джеймс сказал Сьюзан, что ему нужно было спросить кое-что у Лили, и потом он вернётся. Она лишь кивнула и пошла искать своих друзей.
“Можно вмешаться?” спросил он у Криса.
“Конечно.” И ушёл. Лили тяжело вздохнула.
“Чего тебе надо?”
“Просто потанцевать с тобой.” Она неохотно разрешила ему положить его руку на её талию. Они молчали.
“Лили, прости меня. За всё.” Его вид подтверждал слова.
“Я не понимаю всего этого, но очень трудно на тебя до сих пор злится.”
“Мне надо тебе кое-что сказать. Я должен был тебе давно уже это сказать” он приостановился “Я люблю тебя Лили”
“Но-“
“Но ничего. Мы с Сириусом поспорили о том насколько долго я смогу остаться с Сьюзан. И я не мог ни встречаться ни с кем другим, или рассказывать кому-нибудь.”
“Так вот почему...” она замолчала, концентрируя на нем свои, скептически смотрящие, глаза.
“Да. Но даже сейчас, когда я так близко к победе, я решил что оно не стоит того. Ты значишь для меня больше чем это пари когда-либо. Мне всё равно, если ты меня ненавидишь. У тебя на это полнейшее право”
Лили пристально посмотрела на него и шепнула “Я тоже тебя люблю, Джеймс.” Это всё что ему было нужно. Он наклонил голову и целовал Лили. И чувство которое это произвело не могло сравниться с каким либо ему приходилось чувствовать. Это было даже лучше чем те поцелуи, несколько месяцев назад. Они очнулись и остановились, когда поняли, что у них были зрители. Точнее вся школа.

 

Переводчики Katy Raven и Надежда А.  navlar@mail.ru    Следующая глава