Глава
10.Возвращение домой.
Все глаза были устремлены на них. У некоторых были открыты рты от шока. Неожиданно около них появился улыбающийся Сириус. Он знал, что Лили известно о пари.
«Так, Мягколап, ты выиграл. Я отдам тебе деньги, как только это будет возможно,» - сказал Джеймс, улыбаясь. Лили была ему дороже всех денег в мире.
«Рогалис, забудь об этом. Ты был достаточно близко, пусть будет ничья,» - и он вытер слезу с уголка его глаза. «Вы друг другу подходите. Я желаю вам счастья.»
Тем временем, вся школа стояла и смотрела на них, ошеломлённая всей этой сценой. Джеймс и Лили заметили это, посмотрели друг на друга и засмеялись.
И тогда Крис и Сьюзен появились около них.
«Какого ЧЁРТА?! Я не могу поверить, что ты сделаешь такое перед всеми. Ты идиот,» - яростно смотрела Сьюзен на Джеймса.
«О, Сьюзен, я сожалею. Я не хотел тебя обидеть. Я правда не хотел …» Она смотрела на него. Потом она влепила ему сильную пощёчину на сколько только смогла и ушла из Зала.
Крис был мертвенно-бледным: «Я не так хорош для тебя Лили? Я думал я тебе нравлюсь. Я ошибался.» Его кулак сжимался. Он бросил свирепый взгляд на Джеймсе, прежде чем уйти.
Лили и Джеймс правда сожалели. Она смотрела на уходящего Криса и думала, как извиниться перед ним, когда она услышала голос Джеймса около уха: «Пошли. Пока мы ничего не можем сделать. Нужно дать им время остыть». Она клевала носом (То бишь засыпала), и он взял её за руку.
«На что вы смотрите?» - спросил он .
Он повёл её прямо в гостиную Гриффиндора. Почему он сам не знал. Она была пуста. Все были на танцах.
«Я не могу тебе сказать, как я счастлив, что ты на меня не злишься! Я не думал, что ты так быстро меня простишь!» Она покраснела из-за этих слов.
«Я … я так скучала по тебе. Я думала, я ждала какой-то причины, чтобы простить тебя. Ты даже не знаешь, как это любить и в то же время быть злой на тебя. Это ужасно.»
«Я прошу прощения за твои страдания, я не должен был … Но если тебе станет легче, мои дни также не были весёлыми.» Он притянул её к себе, обнял её.
«Джеймс, я не хочу уезжать домой завтра. Я хочу остаться с тобой.» Она хмурилась, вспомня Петунью.
«Но это не надолго. Мы будем скоро вместе. Плохо, что ты не сможешь приехать ко мне домой.» Джеймс засмеялся, представляя лица своих родителей, когда он скажет им, что приехал со своей девушкой.
«Ну, хорошо, это не надолго, у нас ещё есть время.» Они разговаривали ещё некоторое время, сидя напротив огня. Они сидели так долго, держа друг друга в своих объятьях, что не заметили, как уснули.
«Ага! Эй Сириус, Ремус и Хлоя! Идите сюда, посмотрите-ка на них!» Лили проснулась, обнаружив себя в объятьях Джеймса. Тогда она вспомнила. Она поцеловала его в лоб, чтобы он проснулся.
«Что? А, Доброе Утро. Как долго я спал?» - посмотрел на своих друзей, которые сменялись.
«Утро? Танцы только что кончились. Вам лучше встать, прежде чем все начнут приходить,» - Сириус улыбался.
«Так и когда всё это началось?» - спросил он, садясь в кресло. Дженнифер села к нему на колени.
«Ну, разве это не очевидно, дорогой? – Дженнифер вздохнула. – Они смотрели друг на друга месяцами. Где-то в начале года. Я думала, все заметили». Лили и Джеймс покраснели. Они и не предполагали, что это так очевидно.
«И так, всё равно, но уже поздно, пора идти спать,» - сказала Хлоя. «Вы двое идёте?» Все они пошли по спальням.
Лили проснулась свежей и счастливой. Она напевала себе мелодию, когда расчёсывала волосы.
«Заткнись. Ты надоедаешь тем, кто до сих пор спит.» Дженнифер не была ранней пташкой. Она бросила подушку в Лили.
«Всё равно тебе нужно вставать. Мы должны поехать на Хогвартс Экспресс домой, помнишь!»
«Ах, да.» Она встала и направилась в ванную.
Завтрак был скучным, кроме того факта, что Джеймс сидел рядом с ней. На них все смотрели. Она желала, чтобы всё это кончилось, а то она чувствовала себя, как в зоопарке.
«Я желаю вам хорошо провести ваши каникулы!» - сказал Дамбледор, когда поезд тронулся с места. Подруги Лили сидели вместе с Мародёрами. Они все очень сдружились.
Когда пожилая ведьма подошла к ним с тележкой полной еды, они купили множество сладостей. Это была приятная поездка.
Когда они подъехали к платформе 9 ¾ , их уже ждали семьи.
«До встречи!» - сказала Лили своим друзьям.
«Пока,» - прокричал они в унисон. Джеймс и Лили были удивлены, встретив своих родителей, разговаривавших друг с другом.
«О, это звучит великолепно. Рождественская вечеринка, вы говорите! Хорошо мы прийдем,» сказала миссис Поттер миссис Эванс.
«Хорошо! Посмотрите вот наша Лили».
«А это наш Джеймс. Я предполагаю, они знакомы. Здорово!»
«Мам, что происходит?» - спросил Джеймс.
«Миссис Эванс пригласила нас на Рождественскую вечеринку.»
«У нас будет вечеринка? У нас дома?» - спросила Лили своих родителей.
«Да, дорогая. Идея твоей мамы,» - ответил её отец.
«И Джеймс прийдёт?»
«Ну если он хочет?»
«А тогда хорошо!» Она повернулась к Джеймсу, улыбаясь.
«Я увижу тебя раньше, чем предполагала.» Он повернулся к ней и улыбнулся тоже.
«Да, наверно».
|
Переводчики Katy Raven и Надежда А. navlar@mail.ru |