Глава 8.
Джеймс размышляет.
Джеймс Поттер не был одним из тех задумчивых и тихих людей. Особенно не надолго. Но сейчас он не мог прекратить думать о Лили, и как он обидел её. Теперь он жалел, что поспорил с Сириусом Блэком. Теперь он не мог отказаться от него, только если он проиграет. Как много мыслей пролетело у него в голове. Если бы он не заключил пари.… Если бы он не поцеловал Лили.… Если бы она не была так красива…
«Рогалис, мой друг, о чём ты думаешь?» - Спросил Ремус, когда они сидели в Общей гостиной.
«Да ни о чём, просто размышляю!»
«Размышляешь? Джеймс Поттер размышляет? О боже, что случилось с миром?» - он вздохнул, тогда он увидел, куда он смотрел.
«Ты влюбился в Лили Эванс, не так ли? Ты всё время смотришь на неё, когда она рядом, ты только что думал о ней. Я тебя знаю. Это может обозначать, что ты любишь её!» - он посмотрел на Джеймса скептически. «Это плохо, ты почти выиграл пари!»
«Что?! Как ты узнал об этом пари?»
Ремус смеялся: «Я слышал, как вы говорили с Сириусом в Хогвартс Экспресс. Не беспокойся, ты не нарушишь обещание, говоря со мной. Сириус знает, что я слышал. Я ему об этом сказал,» - добавил он, посмотрев на лицо своего друга. Джеймс тяжело вздохнул.
«Иногда я спрашиваю себя, важно ли для меня это пари.»
«Я полностью с тобой согласен, мой друг. Я считаю, ты должен хорошо подумать над этим. Но сейчас мне хотелось бы узнать. Ты целовал её? Давай скажи мне,» - он опять посмотрел на Джеймса. «И смени выражение своего лица. Ты выглядишь, как Сириус, когда рядом Дженнифер…»
Джеймс рассказал всё Ремусу. Что было после матча по Квиддичу, эту ночь в Главной Гостиной. Он закончил, рассказывая о реакции Лили, когда он сказал, что они не смогут быть вместе. Он опять тяжело вздохнул.
«Так, - сказал Ремус. – Я
понимаю её точку зрения. Она явно обиделась. Ты должен что-то сделать.»
«Я знаю, Луни, я знаю!»
Лили проснулась, пытаясь вспомнить свой сон. Он был о каком-то парне, с непокорными волосами и с тёмно-коричневыми глазами. «Что?!» - мысленно воскликнула она, когда только поняла, о ком мечтала. Она застонала: «Нет, только не это. Я должна была выучить этот урок в прошлый раз. Он не заботится обо мне». Но маленький голосок в её голове говорил, что это не так. Она начала с ним спорить: «Честно, я вижу его каждый день, гуляющего со своей подружкой. Я могу поспорить, что он рассказал о происшедшем той ночью. Они, наверно, хорошо посмеялись». И слеза протекла на её щеке. Она быстро убрала её, когда Дженнифер вошла в спальню. Её лицо улыбалось.
«Сириус только что попросил меня пойти с ним на танцы! Я хочу петь!» Она улыбалась, падая на кровать, рядом с Лили.
«Что-то случилось, Лил? Ты выглядишь огорчённой!»
«Если бы только могла рассказать тебе!» Но она не могла перебороть свой стыд. Лили Эванс влюбилась в Джеймса Поттера. «Я надеюсь, парень, который мне нравится, пригласит меня на танцы. Но у меня нет шансов.»
«Нет. Просто я устала. Я плохо спала прошлой ночью. Как давно ты проснулась?»
«Не так давно. Но так давно, что успела уже поговорить с Сириусом. О, я так рада. А теперь я не знаю, что мне делать.»
«Я тоже хочу точно так же себя чувствовать.» - промямлила Лили так, что Джен не смогла это услышать.
Джеймс понадобилось очень много времени, чтобы понять, что ему нужно делать с пари. Всего осталось несколько недель (пари закончится как раз после бала), но сейчас он должен каждый день проводить с Сьюзен. Он пытался представить, что это Лили, что он держит и целует её, но это не было одно и тоже. Он очень скучал по ней.
Ремус сказал ему, что Лили собирается идти на бал с шестикурсником Крисом. Он слышал, что этот парень очень популярен. «Пусть он тронет её хоть пальцем, я не знаю, что с ним сделаю!» Но это только напомнило ему, что у него нет никаких прав на Лили, потому что она не его девушка. «И, наверно, никогда ей не будет. Она ненавидит меня».
Он пригласил Сьюзен на танцы. Ремус пригласил Хлою, подругу Лили. Сириус идет с другой подругой, Дженнифер. И, конечно, Питер был единственный без пары. Очень плохо для него, у него всегда были с этим проблемы!
Дни Джеймса не были скучными. Мародёры всегда шутили над всеми. В особенности над профессором Блинтом, который всегда отнимал у них 20 очков. Но это не было для них проблемой, потому что они зарабатывали очки на матчах по квиддичу. В прошлый раз они выиграли у Равенклоу, который (матч) поднял их на самый вершину (Примечание переводчика: они стали первыми!)
В этом году Джеймс собирался на Рождество домой. Дамбледор решил, что карнавал и бал будет за 2 дня до Рождественских каникул, так что ученики, которые собрались домой, смогут присутствовать.
Это было за обедом, когда он решил… Он смотрел на Лили, на её смех, когда она разговаривала с друзьями. Он так больше не мог. Он решил, что выигрыш пари для него ничего не значит. Но, Лили… Он решил рассказать ей. Но когда?
|
Переводчики Katy Raven и Надежда А. navlar@mail.ru Следующая глава |