Глава 5. Квиддич и кое-что еще.

Следующие несколько дней Лили была очень занята. Все преподаватели решили, что пришло время задать ученикам дополнительные задания. Она потратила бесчисленные часы в библиотеке. Ей надо было написать сочинение по Гаданию по числам, доклад по Истории Магии и реферат по Зельеварению. У нее были проблемы по этим предметам.
В среду она решила, что ей надо встретиться с Джеймсом, чтобы обсудить рождественский карнавал и бал. Она только не знала когда. Он каждый день тренировался со гриффиндорской командой по квиддичу.
Лили направилась в сторону квиддичного поля, знаю, что команда была там. Она была права. В воздухе парило семь игроков (похоже, что они разучивали новые приемы). Лили села на трибуну и начала ждать окончания тренировки; она не хотела их прерывать.
Джеймс так хорошо смотрелся на метле! Она не могла оторвать от него глаз. Когда он, наконец, приземлился, она вдруг спохватилась: «Что я делаю?! Думаю о Джеймсе Поттере! Я превращаюсь в одну из тех девчонок, которые постоянно на нем виснут. Ах!» В это время Джеймс заметил Лили, и на его лице появилась самодовольная ухмылка.
«Лили! Как долго ты здесь сидишь?» - он слегка запыхался.
« Почти всю тренировку. Вы классно смотрелись, парни. Мы определенно выиграем у Хаффлпаффа в эту субботу!»
«Я надеюсь, что ты будешь на игре?» - спросил он, потому что Лили редко присутствовала на соревнованиях по квиддичу.
«Да. Я пришла, чтобы спросить, когда мы сможем встретиться, чтобы обсудить рождественский праздник?» - она вновь посмотрела на Джеймса, задаваясь вопросом, как она раньше не замечала, насколько он хорош. Возможно, это был всего лишь лунный свет.
«Хорошо, как насчет того, чтобы поговорить сейчас, а потом встретится вновь после игры в эти выходные?» - он вопросительно посмотрел на нее.
«Да, хорошо. Раз уж я здесь», - она высказывала ему свои мысли в отношении карнавала. Он только кивал.
«Джеймс? Ты не устал? Может продолжим наш разговор в субботу?» - Он так смотрел на нее, что, казалось, он спал на ходу.
«Что? Ах, да, конечно». Они направлялись к замку. Весь путь до гриффиндорской башни они прошли молча. Как только они достигли лестницы, Джеймс обратился к Лили:
«Спокойной ночи! Надеюсь увидеть тебя на игре», - он улыбнулась.
«Спокойной ночи, Джеймс! Поговорим позже», - попрощалась она и направилась к лестнице, ведущей в комнату девочек, задаваясь вопросом, почему Джеймс был так красив сегодня вечером. «Проклинаю тебя, Джеймс! Я не хочу присоединяться к твоему фанклубу. Я – не пустоголовая, и я не хочу стать для тебя ЕЩЕ ОДНОЙ». Она заснула, думая о его карих глазах и его улыбке.
~*~*~*~*~*~*~*~
«Лили Эванс! Подъем! Ты проспишь всю игру!» - расталкивала ее Дженнифер. Сириус тоже входил в команду Гриффиндора, и Джен ходила на все игры чтобы полюбоваться на него.
«Успокойся, я уже встаю!» - сонно ответила Лили. Она быстро оделась, и они пошли на поле, прежде захватив в большом зале немного еды. Лили заканчивала есть свой тост, когда они сели на трибуне Гриффиндора.
«Добро пожаловать на первое соревнование по квиддичу в этом году! Гриффиндор против Хаффлпаффа. Кто победит? Мы скоро узнаем», - комментатором был пятикурсник из Равенкло – Пауль Чанг. «На поле появились команды! За Хаффлпафф играют Каннс, Ветбай, Диггори, Финч-Флетчи, Макмилан, Ботт и Хуч! За Гриффиндор – Поттер, Блэк, Лонгботтом, Томас, Бегмен, Аплейн и Финниган!»
Свисток прозвучал, и команды поднялись в небо. Джеймс отдает квоффл Сириусу, а тот Лонгботтому. «10:0 в пользу Гриффиндора!» - разлетелся голос Чанга по всему стадиону. Игра длилось уже довольно долго. Благодаря новым приемам Джеймс и другие игроки сумели несколько раз обвести вратаря Хаффлпаффа.
«Превосходный гол забил Джеймс Поттер! Счет 60:40 в пользу Грифа! О нет! Кажется, ловец Хаффа увидел снитч». И правда, Лэйн Хуч набирала скорость, уклонившись от пары бладжеров, направленных в ее сторону загонщиками Грифа. Она была в нескольких дюймах от снитча. Она уже вытянула руку…но снитч исчез. Его поймал Финниган. Он поднял в воздух руку, в которой был зажат снитч, и трибуна Грифа взорвалась радостными криками.
«Гриффиндор победил! Обе команды проявили отличное мастерство!»
Лили приветствовала победителей вместе со всеми. Она заметила, что Джеймс посмотрел на нее и улыбнулся. Ее сердце остановилось от счастья.
«Дааа! Мы выиграли!» - радовалась Хлоя. – «Время устроить вечеринку! Все идем в гостиную Грифа и начинаем веселье. Превосходно!»
«Я к вам позже присоединюсь. Сначала мы должны обсудить кое-что с Джеймсом», - Лили решила перехватить Джеймса прежде, чем его уведет команда.
«О, хорошо! Мы будем ждать вас!» - Джен подмигнула Хлое, и они усмехнулись. Лили высматривала Джеймса.
«Джеймс!» - она схватила его за руку – «Мы не могли бы поговорить?»
«Пока, парни! Позже встретимся в башне Грифа», - прокричал он своей команде.
«Так где?» - улыбнулся Джеймс. Лили выглядела сегодня сногсшибательно.
«О, давай прямо здесь. Мы недолго. Я уверена, что твои поклонницы с ума сойдут, не зная, куда ты исчез». Он рассмеялся, но улыбка быстро сошла с его лица, когда он понял, что Лили не шутила.
«О, я сомневаюсь, что они будут долго по мне тосковать. Я думаю, что сначала мы должны поделиться нашими идеями с Дамблдором. Мы должны удостовериться, что он разрешит нам устроить праздник», - Джеймс вновь на нее посмотрел. Она ненавидела, когда он так делал. Она ненавидела каждое его действие. Она ненавидела его, потому что он был очень красив.
«Да, это хорошая мысль. Мы сделаем это завтра. Пока я поделюсь с тобой еще несколькими идеями», - она достала из кармана список и начала его читать. Но он ее не слушал, а просто продолжал на нее смотреть. Он не мог быть утомлен, потому что перед этим у него была целая ночь, чтобы отдохнуть. Внезапно Лили поняла, что его лицо находится гораздо ближе, чем это было секунду назад.
«Джеймс, что-то не так?» - спросила она, чувствуя его теплое дыхание на своем лице. Он не отвечал, и его губы приближались все ближе и ближе к ее. Остался всего дюйм…пол дюйма…четверть дюйма…Лили приоткрыла рот…

 

 

Переводчики Лили Эванс и Надежда А.  navlar@mail.ru    Следующая глава