"Авторские права
защищены. Любое
копирование преследуется законом"

Глава 4. Смерть Дамблдора.

 

Гермиона улыбалась.

-        Рада видеть вас вновь, профессор.

Дамблдор попытался что-то сказать. От этого усилия его лицо покраснело, его начало лихорадить.

-        Тише, Альбус, вам противопоказано говорить. Мисс Помфри сказала, что вам просто необходим отдых. У вас очень высокая температура, - она взяла влажную ткань и протерла ей лицо старика. Сколько ему сейчас? Наверное далеко за сотню.

-        Лучшее сейчас… Микстура Снейпа… Я имею ввиду…

-        Альбус, умоляю… - прошептала Гермиона. Она чувствовала себя такой беспомощной, ведь никто не сможет противостоять смерти.

На ее плечо опустилась широкая мужская рука.

-        Ничего, Герми, пусть выговорится. Это все, что у него осталось.

Дамблдор улыбнулся Рону с Гермионой. Его лицо перекосила судорога, он задрожал и неожиданно протрезвел.

-        Рон, где… Северус?

-        Разговаривает с Гарри, сер. Он только что сошел с Хогвартс-Экспресса. Они послали меня вперед…

-        Пожалуйста сходи… приведи их… у меня осталось всего несколько минут.

Рон побледнел и вышел из палаты. Гермиона больше не могла держать себя в руках… она зарыдала, крепче сжав руку директора.

-        Не плачь, Гермиона… мое время вышло и я наконец смогу отдохнуть.

Двери резко распахнулись и в комнату влетели Снейп, Уизли, Помфри и Поттер. Рон с Гарри пытались успокоить Гермиону, но безрезультатно… Гарри неловко обнял свою подругу, с которой был в разлуке целую вечность. Она безутешно рыдала на его плече… Рон отошел в сторону, позволив мисс Помфри обнять себя за плечи.

Там был еще один человек, который, стоя на коленях, прижал руки к груди старика, будто надеясь, что сердце снова забьется. Его лицо скрылось под сальными волосами. Он стоял так несколько минут, которые всем показались часами.

Дамблдор был мертв.

 

 

Перевод Евгений pav_evgenii85@mail.ru           Следующая глава

Перевод Анна     anntur@mail.ru

Предыдущая глава                          На главную

Hosted by uCoz