Пролог. Долгий путь домой

Знай, если ты захочешь уехать,

то я не буду удерживать тебя.

Но скоро ты будешь найдена…

Ты можешь бежать, можешь скрываться,

но ты не спрячешься от моей любви…

Я буду любить тебя вечно…

 

-        Герми?

 

Герми, - подумала она немного смутившись. – Никто так не называл меня с тех пор… с тех пор… ты знаешь, что я никогда не любила, когда ты меня так называл. Мое имя – Гермииона. Но какое-то необычное трепетание в животе выдало ее. Она сонно перевернулась на другой бок, обнимая рядом лежащую подушку.

В свои 40 лет Гермиона Грейнжер, заработавшая самостоятельным трудом каждую оказанную ей почесть, была самой успешной ведьмой Америки. После получения высшего образования в Оникорском Университете, который она закончила с отличием по Магловедению и Нумерологии, она получила докторскую степень в Волшебно-Магловых Отношениях. Некоторое время она работала в Министерстве Магии под руководством Артура Узили. У нее было две дочери-близняшки: Джинерва, которую звала Джинни, и Элизабет, которую звала Бет.

После непродолжительной работы в Министерстве Гермиона начала разрабатывать собственные идеи. Если мои родители, будучи маглами, спокойно воспринимают волшебство, то почему необходимо считать, что это не может сделать любой магл?

С помощью Гарри она начала издавать маленькую газетенку, которая быстро росла в обществе. Они назвали ее «Волшебники Против Изоляции Маглов». Газета просуществовала 5 лет.

В 26 лет Гермиона решила найти более выгодное применение своим талантам. Она хорошо поняла, что только из-за нее мир волшебников не изменится. Гермиона уехала в Америку, чтобы там обучать молодых ведьм и волшебников. Гарри остался, ведь Англия – его дом. Он располагал своими предположениями, как изменить мир.

Первые два года для них прошли в относительной бедности. Джинни и Бет были вынуждены посещать магловскую школу. Профессор в школе «Салем» (прим. переводчика: в четвертой книге, на чемпионате, Гарри увидел надпись «Салемские ведьмы») сжалился над девочками и решил дать им уменьшенное образование, за которое Гермиона в течение 3-х лет должна была преподавать Зельеварению.

Наконец, когда ей исполнилось 28 лет, у нее появилось идеальное решение: “Если мои идеи так плохо усваиваются взрослыми, - уведомляла она известных американцев, - то я  помещу их  в детскую литературу”.

По началу ей было очень трудно найти нужного издателя. Они все сомневались, что ее книга будет популярна в Америке. В конце концов она решила пропустить книгу, написанную под псевдонимом, по побережью Атлантического океана. Ее произведение имело головокружительный успех. Издатели, которые первоначально отказались публиковать ее книгу, часами стояли около ее дома и повсюду следовали за Гермионой.

Еще одна ее гениальная идея – “Школа Чародейства И Волшебства Гарри Поттера”. Корнелиус Фадж вылетел из Англии, чтобы собственноручно ее поздравить. Он вручил ей Орден Мерлина второго класса за сближение волшебников и маглов на еще одну ступень.

-        Своими трудами и книгами, - говорилось на конференции, - Гермиона Грейнжер положила основу для успешного соединения двух миров. Она объяснила наше присутствие в детской литературе маглов и для таких, как мы, мир становится все более и более безопасным. Сегодня наши знаменитости – легенды у маглов. Вполне возможно, что в скором времени они станут нашими друзьями.

Ей предложили место в Министерстве Магии – глава нового отдела, созданного в ее честь, Волшебно-Магические Отношения. Гермиона отклонила это щедрое предложение, так как Бет и  Джинни готовились заканчивать «Салем». Она даже в самые трудные времена всегда и во всем поддерживала дочерей.

Но теперь близнецы готовились получить высшее образование в университете.

Я так утомлена этим вынужденным одиночествам, - сонно думала она. Если бы Гермиона полностью проснулась, то никогда бы не допустила этой мысли. У нее была гордость, она всегда ставила свои принципы превыше чувств, принимая только объективные решения.

Утром она едет в Англию, чтобы провести Рождество со своими дочерями в Оникорском Университете. Гермиона снова перевернулась, сжимая медальон, в котором были фотографии ее дочерей. В ее голове всплыла ясная картина – тихая Джинни с ее темными волосами и приятными голубыми глазами, и Бет со своими карими глазами и злобным смехом…

Герми, - голос в ее голове стал настойчивее. - Герми, не уходи…

Но Гермиона уже спала. Ей снились Джинни с синими глазами… Бет с непокорными красными завитками.

 

Перевод Евгений pav_evgenii85@mail.ru           Следующая глава Перевод Анна     anntur@mail.ru