Глава 3. Друзья или враги?

Когда следующим утром Лили проснулась, она поняла, что была слишком резка с Джеймсом. Но это не имело значения. Он это заслужил. Но почему тогда внутренний голос говорил ей, что она хочет быть вместе с ним, простить его и снова стать друзьями. Хорошо, на этот раз Джеймсу Поттеру не удастся пойти легким путем. Если он действительно хочет снова стать ее другом, он должен будет это доказать. Так что он встретила этот день решительно, зная, что что-то должно случиться.
Но она не была готова к этому взгляду, которым одарил ее Джеймс во время завтрака в Большом зале. Он посмотрел на нее с такой обидой, которую она едва могла выдержать. Останови это, сказала она себе, он делает это нарочно. Во время еды она сконцентрировала свое внимания на волшебном потолке, заметив, что скоро пойдет дождь.
Первым уроком сегодня было Травоведение. Это был очень интересный урок. Ученики должны были пересадить зародыш Гилихана – это очень хорошенькое растение. Оно похоже на маленьких щенков.
На Преобразовании Лили оказалась в паре с самим Джеймсом Поттером. Он робко посмотрел на нее и продолжил превращать стол в собаку. Но у него ничего не получалось.
«Нет-нет, не так. Ты делаешь все не правильно. Посмотри как надо!» - Лили взяла свою палочку и взмахнула ей, сначала мягко направо, а потом резко налево, бормоча при этом "Muttius"
«О! Вот так?» - сказал Джеймс и опять все сделал не правильно. Он делал это не нарочно. Это их обоих очень огорчило.
История Магия была такой же скучной, как всегда. Профессор Биннс рассказывал, кажется, что-то об Оскаре Жирном.
К концу этого урока Лили решилась. Она собиралась попросить Джеймса вечером встретить ее у озера. Она должна попробовать быть с ним более дружелюбной. Сегодня она не так устала и была менее рассерженной. Его взгляд причинял ей боль.

Обед был как всегда потрясающий. Лили сплетничала со своими подругами до того момента, пока не подошел Джеймс. Он с надеждой посмотрел на нее, но она только бросила записку на его тарелку и ушла прочь. Там было написано:

Джеймс,
Жди меня у озера в 7 вечера. Мы должны обсудить с тобой планы на этот год. Я обещаю быть более снисходительной к тебе. Я не хочу встречаться в Главной гостиной, мне нужен глоток свежего воздуха. Будь там вовремя
Лили.

Она оглянулась, чтобы убедиться, что он прочитал, и улыбнулась. Джеймс посмотрел на нее и кивнул, принимая ее приглашение.
В то время за ними пристально наблюдали друзья.
«Могу я спросить, что это было?» - сказала с невинным выражением Хлоя. – «Готова поспорить, что ты не ненавидишь Джеймса Поттера так, как ненавидела пару дней назад».
«О, ты не права, Хлоя. Я все еще его ненавижу. Просто мы должны быть более дружелюбными друг с другом, если хотим вместе планировать развлечения на год. Ты это знаешь», - ответила Лили, возвращаясь к еде. Хлоя обменялась взглядами с Дженнифер и вредно улыбнулась. Лили этого не заметила. По их взглядам можно было определить, что они замышляют что-то плохое.
~*~*~*~*~*~*~*~*~*~
После обеда Лили поднялась в башню Гриффиндора, чтобы захватить свое пальто, для того чтобы идти на встречу с Джеймсом. Она чуть на сбила Джеймса с ног, когда выходила из гостиной Гриффиндора. Он зашел, чтобы взять свое пальто. Она ждала его, сидя в мягком кресле около камина. Джеймс не заставил себя долго ждать. Он улыбнулся.
«Готова?»
«Да, но мы должны поспешить, приближается буря», - Лили улыбнулась сама себе, довольная, что ей не придется пробыть долгое время вместе с Джеймсом. Они вышли в коридор и молча поплелись в сторону вестибюля.
Когда они, наконец, остановились на скале около озера, Джеймс первым прервал это гробовое молчание.
«Я тут подумал о том, что мы могли бы устроить…Я уверен, что ты придумаешь что-то получше, если уже не придумала», - он усмехнулся. Лили тоже выдавила из себя слабое подобие улыбки. – «Хорошо, я думаю, что мы должны начать планировать с Рождественского вечера. Но я не знаю, устроить нам бал или что-нибудь еще. Как ты думаешь?»
«Я думаю, что бал – это хорошая идея. Но мы должны что-нибудь к этому добавить, чтобы это не было однообразным балом, как и каждый год. Есть какие-нибудь идеи?» - она посмотрела на него, Джеймс думал или только делал вид, что думает.
«Ммммммм.…Эй! Я знаю! Мы можем устроить карнавал. Различные волшебные игры с призами. Тогда у нас получился бы пир и бал!» - Джеймс был очень возбужден.
«Джеймс, это замечательная мысль! Я никогда об этом не думала. Но нам придется многое устроить. Готовься тратить на это много времени», - она была возбуждена предвкушением Рождества. Некоторое время они молчали, обдумывая малейшие детали праздника. Но вдруг Лили нарушила тишину: «Джеймс, я хочу принести свои извинения за вчерашнее. Я была очень уставшей и не хотела тебе грубить, но ты этого заслуживаешь».
Он вздохнул: «Я знаю. Это не твоя ошибка, а моя. Я – такая задница». Лили рассмеялась – он был прав. Но вскоре остановилась, потому что услышала раскаты грома и звуки дождя шумящего в листве деревьев.
«Ах! Скорее бежим!» - кричала она сквозь стену дождя. Было очень забавно наблюдать, как они бегут и поскальзываются в грязи. Она должна была выглядеть ужасно. Вся грязная и мокрая. Но Лили не знала, что Джеймс думал, что она никогда не выглядела настолько красивой.
Когда, наконец, они оказались внутри замка, они осторожно побрели в сторону Гриффиндорской башни, чтобы не попасться в руки Филчу. Он был в ярости, если бы их увидел. С них потоками лилась грязь.
«Лунный полумесяц», - сказал Джеймс портрету Полной Дамы. Картина отъехала в сторону. Как только Мародеры и подруги Лили(они о чем-то разговаривали) увидели Джеймса и Лили, то разразились смехом.
«Что случилось?» - громко спросил Сириус, заставив каждого в комнате обернутся и посмотреть на них.
«Ничего», - пробормотала Лили. – «Мы попали под дождь. Я собираюсь принять душ, мне очень холодно».
«И я тоже», - сказал Джеймс, и они ушли: Джеймс – налево, а Лили – направо.
Хорошо, думала Лили, я все еще считаю, что он тщеславен, но, по крайней мере, мы начали планировать мероприятия на этот год. Она стояла под горячим душем, смывая с себя всю грязь. Когда она вышла из душа, ее уже поджидали Хлоя и Дженнифер.
«Так, Лили, что же случилось между тобой и Джеймсом? Ну, давай, расскажи нам».
"ЧТО?! Ничего не случилось! А почему что-то должно было случится? Мы просто обсуждали Рождественский праздник, а потом пошел дождь, так что нам пришлось вернуться», - раздраженно сказала Лили.
«Ааааа…», - недоверчиво сказала Дженнифер. О, честно, думала Лили, Джеймс только усложняет мою жизнь. Она не думала, что они снова могут стать друзьями, но Лили решила, что даже в этом случае она будет мила с ним. Им надо начать планировать мероприятия на весь год.

 

 

Переводчики Лили Эванс и Надежда А.  navlar@mail.ru    Следующая глава