Глава 3. “Друзья?”

 

Лили отпрыгнула от Джеймса, будто обожглась. Она и Джеймс виновато осмотрелись, но никого не было.

—Лили, это Толстая Леди! Она вернулась, - сказал с облегчением Джеймс.

Действительно, на них смотрела очень сердитая и одновременно удивленная Толстая Леди.

—Пароль? – сказала она, немного улыбнувшись.

—Вы не… я имею ввиду… вы не сообщите Филчу?

—Это не пароль, — сказала Толстая Леди вместо ответа.

—Цирцея —  быстро ответила Лили, прежде, чем Джеймс смог осознать, что они избежали наказания.

Портрет отодвинулся, открывая проход в Общую Гостиную. Лили вошла и подождала Джеймса.

—Ну, — сказала она.

—Хм…

—Встретимся завтра?

—Да, да. Увидимся… —ответил он.

Она расстались на лестницах: Джеймс пошел направо, Лили налево. Было темно и тихо, снаружи шумел ветер. Она разделась и собралась лечь в постель, когда ее осветил луч света. Она выглядела так, будто была беглым преступником, попавшим под свет прожектора.

Это была Камилла.

—Где ты была? – шептала она. – Я и Элизабет, мы очень волновались.

—Правда? – Лили была удивлена. Она никогда не задумывалась, что Камилла и Элизабет будут следить за тем, что она делает.

Камилла вздохнула.

—Конечно, ты ведь знаешь, что мы не бессердечные стервы.

Лили слабо улыбнулась.

—Так где же ты была? – Камилла выглядела очень заинтересованной и сгорала от любопытства. – Присядь ко мне.

Она села и в футе от нее отодвинулся полог кровати Элизабет.

—Ты вернулась с свидания? – спросил она. Лили неистово покраснела.

—Ты была на свидании? – Камилла была неподдельно потрясена.

—Нет! – вскрикнула Лили, оглядывая их. – Конечно же нет! Если бы вы только знали…

—Итак… — надавила Элизабет.

—Я тренировала Джеймса Поттера.

Камилла и Элизабет обменялись взглядами и захохотали.

—Хорошо сказано Лили! – Камилла задыхалась. – Тренировала Джеймса Поттера… неужели!

—Нет, серьезно, так все и было, - нахмурилась Лили.

 

***

 

—Как романтично, — мечтательно казала Камилла после того, как Лили поведала о том, как ее чуть не поцеловал Джеймс.

—Ага, - согласилась Элизабет.

—Так, после того, как вы вошли в Общую Гостиную, он тебя поцеловал?

Лили выдержала паузу.

      —Ну… Нет.

      —Нет?! Какого черта – нет? – почти заорала Элизабет.

      —ЭЛИЗАБЕТ! — одернула ее Камилла.—Тебя могут услышать в Слизерине.

      —Наверное, пора разойтись по постелям, — предложила Лили, прерывая их препирательства.

      —Я полностью с тобой согласна, — сказала Элизабет, впиваясь взглядом в Камиллу.

      —Да, конечно.

Девочки легли в свои постели.

—Лили? – шепнула Камилла. Судя по звукам, – Элизабет уже спала.

—Да?

—Ты любишь его? Я имею ввиду, что он находит тебя приятной? Наступила тишина, которая для Камиллы показалась часами, прежде, чем Лили ответила.

—Ты даже не можешь себе представить как. 

 

***

 

Джеймс проснулся очень рано. Его часы показывали 6:42, так же как и на будильнике. Он тихо оделся и выскользнул из спальни шестого курса. Идя в противоположную сторону, он думал над тем, что он ей скажет.

Джеймс умел слиться с тишиной. Он так крался, что его никто не мог заметить. Сириус всегда говорил, что из него вышел бы превосходный вор.

Джеймс открыл скрипучую дверь в спальню девочек и подошел к одой из кроватей. Он открыл полог и увидел Камиллу Эдин. Осторожно задернув полог, подошел к противоположной кровати. Там спала Лили. Ее огненные волосы немного закрывали ее лицо. Блестящие зеленые глаза открылись, и Лили посмотрела на него.

—Что, черт возьми, ты здесь делаешь? – взбешенно прошептала ему Лили.

—Я должен с тобой поговорить.

—Разве нельзя позже? Может быть, когда я оденусь?

—Нет, — упрямо сказал Джеймс. – Сейчас.

Она вздохнула. Джеймс подумал, что она очаровательна, когда так делала.

—Отвернись, — Скомандовала Лили. Джеймс повиновался, Джеймс слышал, как она оделась.

—Пойдем, — сказала он сквозь зажатые зубы.

Скоро они были в Общей Гостиной.

—Объясни, из-за чего такого важного ты так рано меня разбудил?

Джеймс не мог не заметить, что она на него немного зла.

—Относительно того вечера… ты никому не расскажешь, ладно?

—А если нет?

—Лили, ты прелестна, но у меня уже есть девушка. Не могу же я общаться сразу с двумя.

—Ты не хочешь играть на два фронта, не так ли? – спросила она.

—Нет. Но я хочу, чтобы мы остались друзьями. Ладно?

—Хорошо. Но я могу тебя спросить?

—Все что угодно, — он почувствовал облегчение.

—Если ты не хотел обидеть свою девушку, то зачем ты  пытался меня поцеловать?

Джеймс открыл рот. Впервые в жизни ему нечего было сказать.

—Честно?

Лили улыбнулась.

—Желательно – да.

—Я понятия не имею… возможно, что я был захвачен моментом.

Лили посмотрела вниз на свои туфли.

—О. Прекрасно.

—Лили, с тобой все в порядке? – спросил обеспокоенный Джеймс.

—Да, — и она убежала наверх.

 

Перевод Евгений pav_evgenii85@mail.ru           Следующая глава Корректор Анна     anntur@mail.ru