Глава 6. Бал-маскарад

 

Оригинал: www.fanfiction.net,
Автор - Omniscient unbreakable@quidditch.zzn.com

 

Когда Виктор наконец вернулся в Хогвартс, вся школа была уже наводнена слухами о популярности Гермионы в Болгарии. Друзья пообещали никому не говорить, но кто-то…Гермионе не очень хотелось называть этого кого-то по имени, но ДЕРРИЯ!!!! Непонятно зачем открыла рот и растрезвонила великолепнейшую, на ее взгляд, сплетню. Так что, естественно, все были в курсе.

А то, что  Малфой попросил Виктора достать пару экземпляров “Волшебной Болгарии сегодня”, еще больше ухудшило дело. Утром в день, когда Виктор вернулся, Малфой громко и с выражением читал статью из этой газеты.

-        Мисс Грейнджер, - картинно щурился Малфой,  - По мнению нашего репортера, очень милая молодая девушка с большим потенциалом. Хотя она и чувствовала себя немного смущенно, но она явно горела нетерпением, и стремилась ответить на все вопросы корреспондентов нашей газеты. “Я очень люблю Виктора” – заявила им студентка Хогвартса. Но слухи о том, что он приехал в Хогвартс из-за меня, не совсем верны. Он занимается с одним из наших профессоров”. Наш корреспондент поинтересовался, планируется ли свадьба в ближайшее время, но на это мисс Грейнджер только загадочно улыбнулась и сказала коротко “Без комментариев”.

-        Да не говорила я этого! – вскипела Гермиона, выхватывая газету из рук Малфоя, - Этого дурака, который статью написал, надо срочно УВОЛИТЬ!

-        Ой, я тебя прошу, - отозвалась Деррия, передавая газету обратно Драко со взглядом, который явно подразумевал только “брысь!”. Видимо, Драко решил не узнавать, что произойдет, если он не послушается, - Он же репортер. Насколько я помню из твоих рассказов, статья Риты Москиты три года назад так тебя не разъярила. Если репортер не сделает свою статью сенсационно интересной, вот в этом случае его точно уволят! Кроме того, никто из нас не верит, что ты собираешься выскочить за Крума замуж….ээээ…ну по крайней мере в ближайшее время…

Остальные закивали.

-        Однако! – продолжала беситься Гермиона, - Это не дает никому права….

-        Что такое, Гермиона? – вопросил знакомый голос за ее спиной.

Сомневаясь, она обернулась. Но это действителдьно был он.

-        Виктор! – воскликнула она, кидаясь ему на шею и совершенно не думая, какое это произведет впечатление на окружающих,  - Ты в порядке! Надо же, и твои зубы и…

-        Мда, они здорово повеселились, пытаясь вставить мне зубы обратно…Каждый раз, когда они пытались это сделать, я чихал или кашлял…Так что зубы они вставляли в самый последний момент.

Она захихикала.

-        Я соскучился! –сказал Виктор, гладя ее по волосам.

Она уж было собиралась поцеловать его в щеку, как услышала, что несколько сидящих за столом хихикали и с иронией причмокивали губами…Она состроила гримасу и попросила “немедленно отвернуться!”

-        Ой Герм… - скучающим голосом произнесла Лаванда Браун, намазывая тост джемом, - Давай целуй его уже, а? Спектакль покажи…

И, в общем-то, решив, что остальным на самом деле все равно, она обвила его шею руками и поцеловала не в щеку, а в губы - крепко и страстно.

-        Еще есть желающие?  - прищурилась Гермиона, отстранившись от него и посмеиваясь. И тут же запнулась – над ними стоял Снейп, презрительно усмехаясь.

-        Полагаю, вы уже опаздываете на занятия, так что советую поспешить вместо того, чтобы разбираться со своей личной жизнью.

-        Да, - тихо отозвался Гарри,  - мы уже собирались уходить как раз…

С этими словами он вскочил и, взяв сумку, ушел из Зала. Остальные молча последовали за ним – все, кроме Деррии,  которая задержалась лишь затем, чтобы с ослепительной улыбкой сказать Снейпу:

-        До встречи на уроке зелий, профессор Снейп!

-        Еще пара таких реплик, Деррия, - сказал Рон, - и он тебя заставит месяц оставаться после уроков!

-        Может и так. Но это не страшно, потому что я стооолько всего про него знаю! Мне Амелия кучу всего интересненького рассказывала.

-        Ох уж эти американцы… - Рон неодобрительно покачал головой, - вы думаете, что можете из любой воды сухими выйти со времен войны за независимость!

Деррия только вздохнула, притворяясь взволнованной, и ушла, а Рон посмеивался ей вслед.

 

·       * * * * * * *

Позже в тот день, Гермиона узнала, что Гарри и мадам Хуч решили сделать Симуса забивающим в команде Гриффиндора и, кроме того, старшим среди забивающих. Он очень давно тренировался в одиночку, мечтая попасть в команду. Лаванда очень гордилась “своим мужчиной”( как она теперь его называла) и круглые сутки его расхваливала и рекламировала всем, мол, какой умница.

-        Да прекратишь ты или нет, - не выдержала Деррия, -меня уже тошнит!

-        Разве ты бы не гордилась Дином, если бы ему поручили тренировать всех трех забивающих? Думаю, ты бы себя вела также.

-        Ага, ну конечно. Эй, проснись, Дин мне не бойфренд! Я с ним только что познакомилась!

-        А жаль, что нет, - сказал Дин и моментально залился краской.

(от переводчика – как это она заметила, Дин ведь чернокожийJ)

Деррия вздохнула и опустила вилку.

-        Ладно, Дин, хватит! Ты что, действительно пытаешься что-то со мной замутить?!!!!

Дин выглядел удивленным.

-        Я…думаю…Я, понимаешь, Деррия… - он замолк, пытаясь собрать мысли воедино и наконец тихо сказал, - Я бы хотел.

-        А это очень мило! – ответила Деррия и он еще больше удивился.

-        Ну…а ты …ты хочешь….эээ…. ЗАМУТИТЬ что-нибудь со мной?

На это Деррия ответила минутным молчанием. А потом вдруг вскочила, схватила его за воротник и с громким “чмоком” поцеловала в губы.

-        Хм…- сказала она, задумчиво глядя в сторону,  - а ничё так…

Дин выглядел совершенно ошарашенно, потерял дар речи и смотрел на нее широко распахнутыми глазами, - Ну ладно,  - пожала плечами Деррия, - давай.

Не успел Дин прийти в себя, как она снова совершенно наглым образом обхватила его за шею и начала целовать. Лаванда сидела с открытым ртом, глядя на все это действо.

-        Ну и голубки,  - послышался голос Рона, - неделю назад познакомились, а уже тут прилюдно слюнями обмениваются!

-        Так…- сказал Симус, обращаясь к Лаванде, - что ты там говорила насчет того, что я такой замечааательный и такой….

-        На Прорицание опоздаете, - вмешалась Гермиона

Все вдруг вспомнили, что действительно опаздывают и умчались.

 

  * * * * * * *

 

Прошло несколько недель (Гриффиндор выиграл первый матч сезона, который длился чуть больше пяти минут) и в конце октября все говорили только о костюмированном бале на Хеллоуин, новой традиции, который проводился второй год. Виктор уехал на праздники к родителям и не мог пойти с Гермионой. Как и в прошлом году, ее пригласил Рон. Но сегодня она нервничала из-за этого гораздо сильнее, чем год назад.

31 октября вечером, она спустилась в гостиную Гриффиндора, в своем костюме в стиле Ренессанса и в тиаре.

Рон уже был там, одетый в средневековый костюм короля – хотя король из него получился слишком худосочный, но зато обаятельный. Она постаралась не вздохнуть, глядя на него, вместо этого просто улыбнулась.

-        Миледи, - картинно насупился Рон, кланяясь и целуя ей руку.

Она почувствовала, что краснеет. Но, к ее счастью, пришли Дин и Деррия, одетые как бейсболисты, но сказали, что они “Эбботт и Костелло” и всю дорогу к Большому Залу играли в игру “кто быстрее добежит”.

В большом зале полная луна светила на зачарованном потолке висели тыквы, “блуждающие огни”. На столах стояли бронзовые канделябры с черными свечами.

Учителя тоже были в костюмах. Дамблдор был одет в пурпурную мантию и шляпу такого же цвета. Видимо, он был волшебником Венделином Предсказателем. Профессор Голдвуд, видимо, в память о своем прошлом, когда она была вампиром, оделась во все красное. Профессор Макгонагалл не стала надевать костюм, а просто превратилась в кошку, и кто-то надел ей на голову маленькую шапочку. Весь вечер она сидела на учительском столе и хитрыми зелеными глазами наблюдала за танцующими учениками.

В связи с  растущей популярностью, на бал пригласили петь Лолиту. Когда Дамблдор объявил это, начался настоящий фурор. Лолита поднялась на импровизированную невысокую сцену, поприветствовала всех и начала петь. Ее первая песня была на гаэльском языке, никто не понял не слова, только Симус знал этот язык немного, так что понял основную идею песни. Гарри попросил рассказать, о чем она.

-        Ну знаешь был такой маггл известный, на тебя похож, Джон Леннон его звали? Слышал его песню “Imagine”?

-        Слышал, - ответил Гарри.

-        Ну вот по содержанию похоже.

Следующей песней Лолита исполняла свой знаменитый в волшебном мире хит. Гермиону кто-то тронул за плечо. Это был Рон.

-        Потанцуем? – спросил он.

-        Конечно, -  ответила она и подала ему руку, немного удивившись, – он не приглашал ее на танец раньше.

 Он вел. И, как ей показалось, слишком сильно прижал ее к себе и был слишком близко. Ей казалось, что она тонет в его объятьях, но она изо всех сил старалась держать себя в руках и не закрывать глаза. Господи, ну почему, почему она не могла быть с Роном?

Закончив очередную песню, Лолита спрыгнула со сцены, чтобы раздать автографы. На нее сразу набросилась толпа первогодок. Лолита торопливо подписала им клочки пергамента, потом подошла к Деррии и обняла ее по-дружески. Деррия познакомила ее с Дином, и решила оставить подругу на растерзание поклонникам.

Лолита сделала совершенно неожиданную вещь – подошла к Снейпу и со смехом начала тянуть его из-за стола, приглашая его потанцевать. Лицо Снейпа напоминало оскал дикого животного. “Ты с ума сошла” – шипел он на племянницу, клацая зубами. Однако Лолиту сменили несколько девочек из Слизерина, приглашавших его на танец, пока он, наконец, не согласился, видимо, поняв, что ему не отвертеться.

Конечно, мальчики, особенно старшекурсники, ужасно хотели потанцевать с Лолитой. Некоторым она доставила такое удовольствие, попутно сообщая, что она – родная племянница Снейпа! Не все поверили, но слух по залу разнесли моментально.

Когда наконец Дамблдор, отправил всех спать, было далеко за полночь. Рон и Гермиона возвращались в башню одни, потому что в толпе потеряли остальных. Они шли медленно и, когда мимо них прошла группа хихикающих третьекурсниц, Рон вдруг остановился на лестнице и повернулся к ней.

-        Герм, - заговорил он, - Можно тебе один вопрос задать?

-        Конечно, спрашивай.

Несколько секунд он колебался, а потом выпалил на одном дыхании:

-        Если ты не любишь Виктора, то почему ты с ним?

На минуту она застыла от удивления, а потом тихо проговорила:

-        Откуда ты узнал, что я не люблю Виктора?!

-        Это же очевидно, Герм. Ты когда на него смотришь, у тебя такое вымученное выражение лица, как будто ты себя просто заставляешь любить его. Заставляешь и заставить не можешь.…Так зачем это делать, если не можешь?

Гермиона вздохнула и посмотрела в одно из маленьких окошек на окутанные туманом темные земли Хогвартса. Она произнесла это прежде, чем могла остановить себя:

-        Я просто подумала, что если не могу быть с тем, кого люблю, так пусть хоть со мной будет кто-то, кто меня любит.

-        Тем, кого ты…Миона, - он назвал ее старым прозвищем, которое дал ей еще четыре года назад, - Ты имеешь в виду…Гарри?

Она снова вздохнула и закатила глаза.

-        Да нет же, Рон, не Гарри! Не будь таким глупым! И вообще, не спрашивай меня и не думай, кто это такой. У меня есть человек, который меня любит и мне достаточно.

Рон внимательно посмотрел на нее:

-        Но ведь это…это же не я?

-        Рон, - притворно засмеялась Гермиона, на самом деле готовая разрыдаться, - Прекрати! Пойдем-ка, пока Толстушка не ушла в гости к Виолетте. Не хочу спать на каменном полу.

-        Хорошо, - выдохнул он, - не знаю, что бы я делал, если бы потерял тебя как друга, Герм.

-        Рон. ЧТО бы ни случилось, я всегда буду твоим другом. Так, а теперь пошли.

Она схватила его за локоть и повела к портретному ходу, надеясь, что он не видел, как краска заливает ей лицо.

Когда он пожелал ей спокойной ночи и собрался подняться к себе в спальню, Гермиона не удержалась и поцеловала его в щеку, поспешно добавив, что это “по-дружески”.

Черт возьми, почему, ну почему она не сказала ему! Ведь все так к этому располагало! Ведь она могла объясниться Рону в любви. Хотя…какую бы реакцию она получила в ответ? Ведь при мысли, что это мог быть он, Рон не только не обрадовался, он ИСПУГАЛСЯ. Видимо, он и не мог полюбить ее НЕ как друга. Грустно. Но теперь, по крайней мере, не придется больше впустую надеяться.

Стараясь двигаться как можно тише, она сняла костюм и запихала его в чемодан. Остальные девочки уже улеглись. Парвати и Лаванда, судя по их сопению, спали. Гермиона почувствовала, как слезы стекают по ее щекам, и замигала, пытаясь не расплакаться. Как же это глупо, по-детски, неразумно!!! Она НЕ ДОЛЖНА плакать из-за Рона. Нужно подумать о том, что у нее ЕСТЬ. Не всегда же в жизни получаешь то, что хочешь!

Внезапно дверь открылась и влетела улыбающаяся Деррия – очевидно уходя на бал, она задернула полог кровати и поэтому Гермиона подумала, что она уже в кровати. Однако выражение лица Деррии моментально изменилось. Когда она увидела подругу. Гермиона отвернулась и попыталсь спрятать лицо за копной волос. Ей не хотелось – она просто не могла – ни с кем разговаривать сейчас.

Деррия села на ее кровать

-        Что случилось?

Гермиона вздохнула. Невозможно удержаться и не рассказать Деррии все.

-        Ты мне должна пообещать, что никому не расскажешь.

-        Хорошо, - ответила Деррия, - обещаю.

-        Ни Дину, ни Гарри, ни Лаванде с Парвати, ни даже Лолите, ни РОНУ, никому!

-        Хорошо, хорошо. Обещаю. Даже Пивзу и Нику не скажу. Даже портретам не расскажу. Только ради Бога объясни, чего ты плачешь.

Гермиона всхлипнула.

-        Это Рон, - Парвати засопела и перевернулась в соседней кровати

-        Ой, а что он натворил?

-        Да ничего. Просто…великий Мерлин, вот как это сказать ТАКТИЧНО…Да никак…В общем, я его люблю.

Деррия на минутут замолкла

-        А он знает?

-        Нет, - покачала головой Гермиона, - я уже столько лет пытаюсь заставить его заметить меня НЕ как друга; бесполезно.

-        Но ты ему сказала?

-        Да говорю же тебе-нет!

-        Герм, - вздохнула Деррия, - мужчины глупы. Им надо говорить напрямую, иначе они не понимают. Знаешь, что слышит мужчина, когда ты ему говоришь “Ах, если бы КТО-НИБУДЬ пригласил меня потанцевать!”? Они слышат “Ах, если бы кто-нибудь пригласил меня потанцевать!”. Вот и все. Если хочешь, чтобы он тебя пригласил, то надо сказать ни что иное как “Ну ты башка крупнокочанная, пойдем уже танцевать, горгона гремучая тебя подери!”. Они слышат ТОЛЬКО то, что ты говоришь. Они не понимают намеков.

-        Я не скажу ему, Деррия. Я не могу потерять его как друга.

-        Глупость! Тогда Я скажу ему, - ответила Деррия и вскочила с постели.

-        Ты этого не сделаешь!!!! Ты обещала!!!

-        Ой, ну ладно, - вздохнула Деррия и снова села, - не буду.

-        Спасибо. А то я уж было собиралась на тебя наложить заклятие молчания.

 

Они легли спать.

 

В этот раз Гермиона позволила себе видеть сны о Роне.

 

 

 А ЗДЕСЬ вы можете увидеть прекрасную картинку, присланную Лилит. Она явно предвещает «хэппи энд» :)

 

Перевод - Лилит: nikogda@inbox.ru, ICQ# 7743129                           Следующая глава скоро будет