Глава 2. Пир

Оригинал: www.fanfiction.net,
Автор - Omniscient unbreakable@quidditch.zzn.com

Гермиона поспешила в главный зал с друзьями, помахав рукой Деррии, которой дали указание следовать за профессором Дамблдором (она должна была участвовать в распределении) и села за стол Гриффиндора рядом с Роном, как обычно. Ей нравилось быть рядом с ним, хотя он этого и не замечал…
Через некоторое время МакГонагалл вошла в зал, а за ней следовали первокурсники и Деррия - в самом конце процессии. Профессор поставила старую табуретку на возвышение перед учительским столом, а на табуретку положила старую, в заплатах сортировочную шляпу. На секунду все замерли в тишине. Наконец шляпа запела:

Встречают по одёжке,
А я вот так скажу:
Я съем себя без ложки,
Коль вам не угожу.
Блестят цилиндры чёрные,
Полметра в вышину;
Разборная, отборная -
За пояс их заткну.
Всё, что творится в голове,
Разборной Шляпе ясно.
Тебе я место подберу
И объявлю пригласно.
Средь Гриффиндоров смелых
Найдёшь друзей себе.
Роднит их благородство,
Бесстрашие в борьбе.
Попасть ты можешь в Хаффлпафф
Где не в чести притворство.
Всего там выше ценят труд,
Терпенье и упорство.
А в Рейвенкло важны лишь
Талант и жажда знаний.
Способности и быстрый ум
Для них дороже званий.
А Слизерин зато живёт
С коварством по соседству.
Всегда для слизеринцев цель
Оправдывает средства.
Так надевай меня! Не трусь!
Подставь затылок свой!
Я разобрать тебя берусь,
Я - шапка с головой!
(прим. Переводчика - пер. песни - Юрия Мачкасова)

Зал потонул в аплодисментах и Гермиона, переведя взгляд на Рона, увидела его улыбку. Какая очаровательная улыбка! Она всегда ее любила. Искренняя и такая счастливая!
Наконец, первый из новых студентов поднялся на возвышение перед учительским столом, стараясь придать лицу выражение смелости и решительности в процессе надевания шляпы. “Ааронсон, Анжела” была отправлена в Хаффлпафф. Вторая по счету, “Белл, Карен” попала в Гриффиндор и их стол разразился аплодисментами.
Все прошло без сюрпризов, если не считать того, что хрупкая, милая и улыбающаяся девочка по имени Саманта Маккинли попала в Слизерин. За их столом все недоумевали, ведь ей уже успели предсказать Хаффлпафф!
Когда распределение первогодок было окончено, профессор МакГонагалл подняла глаза и посмотрела на Деррию, которая все еще смущенно стояла в проходе между столами.
- В этом году, - сказала она, обращаясь в основном к тем студентам, которые перешептывались, интересуясь друг у друга, кем может быть эта старшая девочка, все еще стоящая в центре Большого Зала, - В этом году мы имеем честь принимать иностранного студента по обмену! Ей тоже предстоит распределение, так что поприветствуйте Деррию Джейн!
Гермиона вежливо аплодировала вместе с другими студентами, глядя как Деррия заходит на возвышение, садится на табуретку и надевает на голову сортировочную шляпу.
Прошло почти целых две минуты, пока шляпа не приняла решение и не выкрикнула “Гриффиндор!”. Стол снова разразился аплодисментами, а Гермиона немедленно подвинулась, чтобы освободить Деррии местечко рядом с собой. Деррия помчалась к столу и плюхнулась на скамью рядом с подругой.
Наконец, Дамблдор поднялся, чтобы сделать заявление.
- Мне кажется, - сказал он, с удовольствием принимая аплодисменты зала, - что я уже привык каждый год представлять вам нового преподавателя Защиты от Темных Искусств. Однако к счастью, в этом году, он не поменялся. Хлопали даже слизеринцы. Все любили профессора Голдвуд и горячо ее приветствовали, когда она поднялась и в улыбке обнажила свои длинные клыки. Профессор Снейп лишь бросил на нее быстрый безразличный взгляд и снова повернулся к Дамблдору.
Накладывая себе вкусности на тарелку, Гермиона рассказывала Деррии, как всем полюбилась профессор Голдвуд, и как все ненавидели профессора Снейпа (за исключением слизеринцев, которые их обоих обожали). Деррия все это время продолжала вертеться на месте, разглядывая всех и вся, а когда Снейп бросил взгляд на их стол, заулыбалась и помахала ему. Он несколько секунд сверлил ее глазами, но вскоре переключил внимание на свою тарелку.
- Это ж дядя Лолиты! - объяснила Деррия, - Я его видела как-то, когда мне было семь. Лолита его просто обожает. Она говорит, с ним так просто найти общий язык! Все, что нужно сделать, это просто улыбнуться ему, и он сразу подобреет. Я обязательно попытаюсь эту тактику использовать! Интересно, он меня помнит?
Гермиона ухмыльнулась.
- Ну вот, Деррия, заодно и узнаешь…
- А ты и вправду знакома с Лолитой? - спросил Рон.
- Ну конечно, - ответила ему Деррия,- мы с пеленок дружим.
- Ух ты, везет же тебе. Я к тому, что дружишь со знаменитостью и все такое!
Деррия посмотрела на Рона удивленно.
- Здрасьте приехали! Ты ж лучший друг Гарри Поттера!
Рон глуповато хихикнул.
- Ой, ну да… Ну просто я о нем ведь так не думаю.
- Да я знаю. На самом деле, я о Лолите тоже так не думаю, что она там знаменитость или что. Для меня она просто старая добрая Амелия! Это ее настоящее имя.
Когда праздник закончился, и пора было расходиться по спальням, Гермиона, будучи старостой, повела их в башню, не забыв проинформировать первокурсников, насчет того, что если у них возникнут проблемы, обращаться за их решением надо к ней. Почти все девочки посмотрели на нее так, будто она была Богом, но мальчики в основном хихикали и шептали друг другу на ухо какие-то глупости.
У портрета Толстушки Гермиона достала из кармана пергамент с инструкциями, который ей вручили еще при входе в Хогвартс. “Клубничное вино” - сказала она, и портрет откинулся в сторону. Остальные студенты тихо передавали друг другу пароль, а в их числе и Невилл, многократно повторивший пароль вслух. У него с запоминанием паролей постоянно были проблемы, возможно поэтому Гермиону, а не Невилла МакГонагалл выбрала старостой. Однако он оставался префектом еще на один год.
Она показала первокурсникам лестницу, ведущую в их спальни, и попросила Невилла проводить мальчиков первогодок, а сама привела девочек и сказала им, что их вещи уже принесли и они могут спокойно отправляться спать, а если им что-то понадобится, то достаточно просто попросить ее. Наконец она добралась и до своей спальни, где стояли четыре кровати с пологами.
- О, Госпожа Староста! - поддразнила ее Парвати, - Ну и как это - быть такой ваааажной?
Гермиона оскалилась
- Ну спасибо, Парвати, - сказала она саркастично, - я как раз собиралась передохнуть.
Парвати привычно захихикала и натянула ночную рубашку.
- От Виктора что-нибудь слышно?
- Д-да, - процедила Гермиона, заставляя себя улыбнуться и подумать о нем, - Он сказал, что, может быть, в течение учебного года приедет в Хогвартс.
- Ой, Герм, - проворковала Лаванда Браун, - какааая ты счастливая!
- Это еще почему? - усмехнулась Деррия, - Виктор Крум урод!
- Не забудь, что говоришь не о ком-то там, а о моем парне! - засмеялась Гермиона, - Ну в общем ты права. Он не слишком привлекательный. Но он очень мил!
- И кроме того, - заметила Парвати, залезая под одеяло, - он богат!
- А твой нет, - сказала Лаванда. Парвати встречалась с Симусом Финниганом, который, конечно, был симпатичный, но из бедной семьи.
- Это неважно, - сказала она, гордо вскидывая голову, - Я богата! А ему это вовсе необязательно.
Гермиона улыбнулась ей, натянула пижаму и, прихватив пасту и щетку, направилась в ванную. Черт подери ее родителей-дантистов! Она засыпала на ходу, но вместо того, чтобы просто свалиться и уснуть, ей приходилось нервничать из-за постоянно крутившихся в голове мыслей о кариесе и зубном налете!
Наконец она добралась до кровати, свет погасили, и можно было начинать смотреть сны про молочные реки и кисельные берега. Или о Роне. “Или о Викторе” - поправила она себя. И все-таки, он заслуживал ответной любви, пусть даже ей придется заставить себя полюбить его.

Так что ей снился Виктор Крум.

Перевод - Лилит: nikogda@inbox.ru, ICQ# 7743129                           Следующая глава